Struggling like a devil in a holy water basin

Resisting like mad

Tekeer gaan als een duivel in een wijwatervat:

verwijst naar een renner die hemel en aarde beweegt om te kunnen ontsnappen.

Zich weren als de duivel in een wijwatervat

Van Dale 2018 online: BE
DS2015 je weren als een duivel in een wijwatervat: standaardtaal

Hij ging tekeer als een duivel in een wijwatervat toen de agenten hem weer naar de cel wilden brengen.

Fugitive Transforms Into Mannequin- Just For Laughs Gags

22 jan. 2013

A fugitive runs by our mark and jumps into a display, posing as a mannequin. The clueless witness tells the security guard where the thief is hiding. Only, the thief has magically transformed into a dummy, making the witnesses question their sanity!! It looks like one person was indeed extremely happy to be caught by us!